17/08/2018

Глубокая логика перехода на латиницу

Руководитель информационно-пропагандистской рабочей группы по переходу казахского алфавита на латинскую графику, исполнительный директор Национального центра «Тлі-Қазына» Ербол Тлешов, заведующий отделом грамматики Института языкознания имени А. Байтурсынова Орынай Жубаева, исполнительный директор ТОО «Институт развития государственного языка» Бижомарт Капалбек рассказали участникам апробации о научных подходах в разработке новых правил казахского алфавита на латинскую графику.  

Вопрос о переходе на латинский алфавит, много раз поднимавшийся с момента обретения независимости, наконец, нашел свое решение. Вопрос об алфавите, упомянутый в программной статье Главы Государства Нурсултана Назарбаева «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания», утвержден его Указами от 26 октября 2017 года и 19 февраля 2018 года.

Поэтому слова Главы государства Нурсултана Назарбаева: «...мы должны начать постепенно переводить казахский язык в латинский алфавит. Мы глубоко осознаем необходимость более последовательного подхода к этому вопросу и были тщательно подготовлены к нему с момента обретения независимости» - означают, что Казахстан готов к конкретным шагам. Переход казахского алфавита на латинскую графику  станет новой вершиной казахской государственности.

Как отмечают многие эксперты, одно из особенностей каждого алфавита  – отражение культурной самобытности людей. Потому что, в любом алфавите всегда сохраняются культурное наследие, культурная реликвия, они передаются через алфавит следующему поколению. У каждого алфавита, наряду с такой исторической миссией,  имеются и свои современные задачи.

Алфавит является самым важным и необходимым выбором казахстанской общественности в новый период. Казахи не первые в истории цивилизации, кто выбирает свой алфавит на государственном уровне. Это всегда важный исторический момент в  развитии любого народа.

Как подчеркнул Глава государства: «Есть глубокая логика перехода на латинскую письменность. Это связано с современными технологиями, средой и коммуникациями, также с особенностями процессов в обучении и науке 21-го века».

 «В целях перехода казахского языка на латинский алфавит создан Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Ш.Шаяхметова, который обеспечен квалифицированными специалистами. Самая главная наша задача на сегодняшний день – приведение в соответствие правил правописания нового алфавита. Для обеспечения грамотного и системного перехода к  новому алфавиту, наряду с правилами правописания, будут изданы новые орфографические и орфоэпические словари казахского языка На данный момент готов проектный вариант этих правил и его апорбация проведена в городах Астана, Алматы, Караганда, Усть-Каменогорск, Семей, Кокчетав, Кызылорда, Актобе», - сообщил  исполнительный директор ННПЦ «Тіл-Қазына»  Ербол Тлешов.

Глава Национального центра также обратил внимание на необходимость улучшения действенности информационно-пропагандистских работ по переходу казахского алфавита на литнскую графику.

Переход на латинскую графику – это вопрос развития нашей цивилизации. Для открытого и глобального мира наш выбор заключается в том, что казахский язык может дать новую динамику развития общества, открывая возможность интегрироваться в мировое сообщество ведущих стран мира. Сегодня многие языки подвержены влиянию глобальным процессам. В этом контексте переход Казахстана на латиницу тесно связан с модернизацией общественного сознания, направленный на повышение конкурентоспособности нации в условиях глобализации.

«Самое главное – это трансформация и изменение национального сознания. Президент предложил систему внедрения программы модернизации Казахстана, которая должна быть сбалансирована между традицией и современностью. Он приглашает нас не только смотреть в прошлое, но и следить за новыми трендами современности», - заключила заведующая отделом грамматики Института языкознания имени А. Байтурсынова, доктор филологических наук Орынай Жубаева.

Участники встреч проявили большой интерес к пилотному проекту нового алфавита и выразили свое мнение по актуальным вопросам правописания на латинице.